Dumpa honom1 2 3 4 5
Regi: Ken Kwapis.
I rollerna: Ginnifer Goodwin, Justin Long, Bradley Cooper, Jennifer Connelly, Scarlett Johansson, Ben Affleck, Drew Barrymore.
Relationer.
Hur svårt är det inte att få samspelet mellan två personer att fungera?
I Dumpa honom (tack, det känner vi igen…) möter vi den relationssökande Gigi (Ginnifer Goodwin), den cyniske bartender Alex (Justin Long), den otrogne Ben (Bradley Cooper), den naiva Janine (Jennifer Connelly) och Anna (Scarlett Johansson) som bara är ute efter tillfälliga relationer för en natt, kanske två… inte mer…
Dumpa honom är en När Harry mötte Sally gjord för 2000-talet. Stundtals rå, sann och elak, för att i nästa sekund bara vara naiv och förbannat generaliserande.
Dock måste jag påpeka att den svenska översättaren (översätterskan?) inte riktigt har fattat poängen med originaltiteln – He´s not that in to you…
Fast det beror väl på vilken ände av ”dumpandet” man befinner sig…
Vad hade det varit för fel med filmtiteln Dumpad?
ULF HJELTING
